Wi-Fi

Vossabossa

Senha: Vossabossa501*

Atendimento Vossa Bossa

+55 11 93145-6050

Das 8h às 23h. Fora desse horário, em emergência, procure a portaria — funciona 24 horas.

Horários

15h → 11h

Check-in a partir das 15h, check-out até as 11h. Precisa de flexibilidade? Fale com a gente que tentamos ajustar conforme a disponibilidade.

O primeiro check-in é sempre feito com uma pessoa da nossa equipe. Por isso é essencial nos informar com antecedência o horário exato da sua chegada, para coordenarmos a entrada.

O apartamento tem fechadura digital. A senha é enviada a você no dia do check-in.

O condomínio exige cadastro prévio de todos os hóspedes, com documento. Envie os dados para a gente antes da chegada.

Visitas não são permitidas.

O apartamento tem duas vagas. Se vier de carro, mande placa e modelo com antecedência.

As vagas não são numeradas — pergunte ao porteiro onde estacionar. Quando as do térreo estão ocupadas, o prédio tem elevador de carros.

O elevador social não pode ser usado com bagagem, nem por quem está voltando da praia. Nesses dois casos, use o elevador de serviço.

Voltando da praia: antes de subir, lave os pés no lava-pés que fica nos fundos do edifício, na entrada da garagem, logo depois do elevador de serviço. Depois suba pelo elevador de serviço.

• Sem sapatos de rua dentro do apartamento — é pelo piso e pela limpeza. Deixe os calçados na entrada.
• Proibido fumar em todo o apartamento, varanda inclusive.
• Não aceitamos pets.
• Crianças são bem-vindas, mas a varanda não tem tela de proteção. Não recomendamos para crianças pequenas desacompanhadas.
• Capacidade máxima de 4 pessoas.
• Silêncio das 22h às 8h. O condomínio é bastante residencial.

Mesa de jantar: é de madeira. Use os protetores de panela disponíveis para qualquer panela quente, e atenção com copos molhados. A mesa fica com uma capa plástica.

Sofá e tapete: protetor solar e bronzeador mancham tecido de forma praticamente irreversível. Se ainda estiver com o corpo passado, prefira a varanda.

Toalhas brancas são só para banho. Para a praia, use as toalhas de praia que deixamos — as brancas certamente vão manchar.

Maquiagem: use lenço umedecido para retirar, nunca as toalhas.

Varanda: pode pendurar toalha, mas nunca no guarda-corpo. Na lavanderia há um varal dobrável e um varal de teto.

Banheiros: não jogue nada no vaso sanitário — nem papel higiênico, nem absorvente, nem preservativo. Use o cesto de lixo do banheiro. Essa é uma prática comum no Brasil.

Use apenas as panelas do apartamento: indução só funciona com panela de fundo magnético.

Se o cooktop não ligar, provavelmente está travado. Para destravar, toque e segure o cadeado por alguns segundos.

Ligue a coifa sempre que cozinhar no cooktop.

Forno Brastemp a gás, com acendimento automático — não precisa de fósforo. Fica na torre, fora do alcance da coifa. O micro-ondas Brastemp fica logo acima.

A geladeira Midea tem água e gelo, e a água é filtrada — pode beber direto. Também sai água filtrada na torneira da cozinha, pela boca menor.

Lava-louças Brastemp de 14 serviços. A adega de duas portas fica embaixo da bancada da ilha.

Café, sal, azeite, detergente e pó para a lava-louças.

O gaveteiro fica na bancada da cozinha, do lado esquerdo, já com separação entre orgânico e reciclável.

Para descartar, desça pelo elevador de serviço até o térreo. Logo em frente fica a lixeira, com a mesma separação. Pode descer qualquer dia, a qualquer hora — o porteiro recolhe depois.

O acesso é pela porta de vidro canelado da cozinha.

11 kg para lavar e 7 kg para secar. Tem ciclo rápido de 15 minutos, completo de 49 minutos e programas de secagem.

Ferro de passar, varal dobrável, varal de teto, vassoura e produtos de limpeza.

É automático — não precisa mexer em nada. Ele atende os chuveiros e as torneiras de todos os banheiros.

Na lavanderia também ficam o quadro de disjuntores, os registros gerais de água e o medidor de energia.

Todos os ambientes têm ar-condicionado Midea: a sala, que atende sala de jantar, estar e cozinha, e os dois quartos. Há um controle por cômodo, e eles são intercambiáveis.

Feche portas e janelas sempre que o ar estiver ligado, inclusive a porta de vidro da lavanderia. Desligue ao sair de casa ou do cômodo.

O ar da sala é muito potente e 23°C costuma bastar. Nos quartos usamos 19 a 20°C. Fique à vontade para ajustar.

O apartamento trabalha com uma cota diária, calculada pela média da estadia e não por dia isolado:

• 20 kWh por dia, de abril a outubro
• 26 kWh por dia, de novembro a março

A cota foi definida a partir do consumo real medido aqui e cobre com folga o uso normal de até 4 hóspedes, incluindo ar-condicionado à noite em todos os quartos. Se a média for ultrapassada, o excedente é cobrado a R$ 1,50 por kWh.

O medidor fica na lavanderia e é fotografado na chegada e na saída. Isso existe para incentivar o uso consciente — principalmente evitar o ar ligado em ambiente vazio ou com janela aberta. Na prática, quase nunca é acionado.

Cama king.

Duas camas de solteiro, que podem ser unidas para formar uma de casal. Fique à vontade para juntá-las.

Fale com a gente que coordenamos a entrega pela funcionária.

Todos com água quente no chuveiro e nas torneiras. Deixamos sabonete líquido, xampu e condicionador. Há secador de cabelo nos dois banheiros.

A TV é smart, com canais online, e você pode entrar nas suas próprias contas de streaming. Lembre de sair das contas antes do check-out.

O roteador fica embaixo da TV. Se a internet cair, tente reiniciá-lo. Se não resolver, fale com a gente.

• Tomadas 110V em todo o apartamento.
• Delivery: o entregador não tem autorização para subir. Retire o pedido no térreo.
• Interfone: disque 94 para falar com a portaria.
• Plantas: as da varanda têm irrigação automática e não precisam de nada. As de dentro, só em estadias acima de sete dias — se lembrar, uma rega leve, uma vez só. A gente agradece.
• Se faltar água: feche as torneiras e os registros. Se ficarem abertos, o apartamento pode alagar quando a água voltar. O prédio tem caixa d'água, então falta prolongada é raro.
• Se faltar luz: normalmente é rápido, é só aguardar. Se a falta for só no apartamento, verifique o quadro de disjuntores na lavanderia.

As duas praias

Ipanema e Copacabana ficam a sete minutos a pé, cada uma para um lado. Vale conhecer as duas. Dá para caminhar até a Lagoa.

Nossa sugestão

Pegue um pôr do sol na Pedra do Arpoador, que fica bem perto daqui.

Cadeiras

Temos quatro cadeiras de praia disponíveis, mas recomendamos alugar direto na praia: é mais conveniente e o custo é baixo, em torno de R$ 10 a R$ 20 por cadeira. Se estiverem pedindo mais, dá para negociar.

Barraca preferida

A barraca 27, da Fátima, em Ipanema, perto do Arpoador. Gente honesta e muito próxima do apartamento.

• Deixe o apartamento razoavelmente organizado, por respeito à faxineira
• Coloque toda a louça dentro da lava-louças. Não precisa ligar — a faxineira liga quando chegar
• Desça o lixo, se puder
• Desligue todos os aparelhos de ar-condicionado
• Saia das suas contas de streaming na TV
• Confira o medidor de energia na lavanderia

Esqueceu algo? Avise a gente assim que perceber, que procuramos com calma. Guardamos objetos por cerca de um mês, dependendo do tamanho — nosso espaço de armazenamento é limitado.

Das 8h às 23h, fale com a gente no WhatsApp +55 11 93145-6050. Fora desse horário, procure a portaria, que funciona 24 horas.

SAMU 192 · Bombeiros 193

Hospital de referência na região: Copa D'Or. Farmácias: há várias a três ou quatro minutos a pé.

A escada fica no corredor de entrada do andar.

Wi-Fi

Vossabossa

Password: Vossabossa501*

Vossa Bossa guest support

+55 11 93145-6050

8am to 11pm. Outside these hours, in an emergency, go to the front desk — staffed 24 hours.

Times

15h → 11h

Check-in from 3pm, check-out by 11am. Need flexibility? Let us know and we'll try to adjust, subject to availability.

The first check-in is always done with a member of our team. Please tell us your exact arrival time in advance so we can coordinate letting you in.

The apartment has a digital lock. We send you the code on the day of check-in.

The building requires advance registration of every guest, with ID. Send us the details before you arrive.

Visitors are not allowed.

The apartment has two parking spaces. If you're coming by car, send us the licence plate and car model in advance.

The spaces aren't numbered — ask the doorman where to park. When the ground-floor spaces are full, the building has a car lift.

The main lift cannot be used with luggage, or by anyone coming back from the beach. In both cases, use the service lift.

Coming back from the beach: before going up, rinse your feet at the foot wash at the back of the building, by the garage entrance, just past the service lift. Then take the service lift up.

• No outdoor shoes inside the apartment — it's about the floors and cleanliness. Please leave shoes by the door.
• No smoking anywhere in the apartment, balcony included.
• No pets.
• Children are welcome, but the balcony has no safety netting. We don't recommend it for young children left unsupervised.
• Maximum 4 guests.
• Quiet hours from 10pm to 8am. This is a very residential building.

Dining table: it's solid wood. Use the trivets provided for any hot pan, and watch out for wet glasses. The table is kept under a clear cover.

Sofa and rug: sunscreen and tanning oil stain fabric almost permanently. If you still have product on your skin, please use the balcony.

White towels are for the bathroom only. For the beach, use the beach towels we provide — the white ones will stain.

Make-up: please use wipes to remove it, never the towels.

Balcony: you can hang a towel, but never over the railing. There's a folding rack and a ceiling line in the laundry room.

Bathrooms: nothing goes in the toilet — no toilet paper, no sanitary products, no condoms. Use the bin in the bathroom. This is standard practice throughout Brazil.

Use only the pans that belong to the apartment: induction only works with magnetic-base cookware.

If the hob won't turn on, it's most likely locked. To unlock it, press and hold the padlock for a few seconds.

Turn the extractor hood on whenever you cook on the hob.

The Brastemp oven runs on gas with automatic ignition — no matches needed. It sits in the tall unit, out of reach of the hood. The Brastemp microwave is directly above it.

The Midea fridge dispenses filtered water and ice — safe to drink straight. Filtered water also comes out of the smaller spout on the kitchen tap.

Brastemp dishwasher, 14 place settings. The two-door wine fridge is under the island counter.

Coffee, salt, olive oil, washing-up liquid and dishwasher powder.

The bin drawer is in the kitchen counter, on the left-hand side, already separated into organic and recyclable.

To dispose of it, take the service lift to the ground floor. The bin room is right opposite, with the same separation. Any day, any time — the doorman collects it later.

You get there through the fluted glass door in the kitchen.

11 kg washing, 7 kg drying. It has a 15-minute quick cycle, a 49-minute full cycle and drying programmes.

Iron, folding drying rack, ceiling drying line, broom and cleaning products.

Fully automatic — nothing to switch on. It serves the showers and taps in both bathrooms.

The fuse box, the main water stopcocks and the electricity meter are all in the laundry room.

Every room has Midea air conditioning: the living area, which covers dining, lounge and kitchen, plus both bedrooms. There's one remote per room and they're interchangeable.

Close doors and windows whenever the AC is on, including the glass laundry door. Switch it off when you leave the room or the apartment.

The living-room unit is very powerful and 23°C is usually plenty. In the bedrooms we use 19 to 20°C. Adjust as you like.

The apartment runs on a daily electricity allowance, calculated as an average across your stay rather than per individual day:

• 20 kWh per day, April to October
• 26 kWh per day, November to March

The allowance was set from the real measured consumption here and comfortably covers normal use by up to 4 guests, including air conditioning overnight in every bedroom. If the average is exceeded, the excess is charged at R$ 1.50 per kWh.

The meter is in the laundry room and is photographed at check-in and check-out. This exists to encourage mindful use — mainly to avoid AC running in empty rooms or with windows open. In practice it's almost never triggered.

King bed.

Two single beds, which can be pushed together to form a double. Feel free to join them.

Just ask us and we'll arrange delivery through our housekeeper.

Both have hot water in the shower and taps. We provide liquid soap, shampoo and conditioner. There's a hairdryer in each bathroom.

The TV is a smart TV with free online channels, and you can sign in to your own streaming accounts. Please remember to log out before check-out.

The router is under the TV. If the internet drops, try restarting it. If that doesn't fix it, let us know.

• Sockets are 110V throughout the apartment.
• Deliveries: couriers are not allowed upstairs. Collect your order on the ground floor.
• Intercom: dial 94 to reach the front desk.
• Plants: the balcony ones are on automatic irrigation and need nothing from you. The indoor ones only on stays longer than seven days — if you remember, a light watering, once. We'd appreciate it.
• If the water goes off: close the taps and stopcocks. Left open, the apartment can flood when supply returns. The building has a water tank, so long outages are rare.
• If the power goes off: it's usually brief, just wait. If it's only the apartment, check the fuse box in the laundry room.

Two beaches

Ipanema and Copacabana are both a seven-minute walk, one in each direction. Both are worth your time. You can also walk to the Lagoa.

Our tip

Catch sunset from Pedra do Arpoador, the rock just around the corner.

Beach chairs

We have four beach chairs you're welcome to use, but we'd suggest renting on the beach instead: it's easier and cheap, around R$ 10 to R$ 20 per chair. If someone quotes more, it's fine to negotiate.

Our favourite kiosk

Kiosk 27, Fátima's, on Ipanema beach near Arpoador. Honest people and very close to the apartment.

• Leave the apartment reasonably tidy, out of respect for our housekeeper
• Put all the dishes in the dishwasher. No need to run it — our housekeeper starts it when she arrives
• Take the rubbish down, if you can
• Switch off all the air conditioning units
• Log out of your streaming accounts on the TV
• Check the electricity meter in the laundry room

Left something behind? Tell us as soon as you notice and we'll have a proper look. We keep items for about a month, depending on size — our storage space is limited.

From 8am to 11pm, message us on WhatsApp at +55 11 93145-6050. Outside those hours, go to the front desk, staffed 24 hours.

Ambulance 192 · Fire brigade 193

Nearest reference hospital: Copa D'Or. Pharmacies: several within a three- or four-minute walk.

The emergency stairs are in the entrance corridor on this floor.

Wi-Fi

Vossabossa

Contraseña: Vossabossa501*

Atención Vossa Bossa

+55 11 93145-6050

De 8h a 23h. Fuera de ese horario, en caso de emergencia, acuda a la portería — funciona 24 horas.

Horarios

15h → 11h

Check-in a partir de las 15h, check-out hasta las 11h. ¿Necesitas flexibilidad? Escríbenos e intentamos ajustarlo según la disponibilidad.

El primer check-in siempre lo hace una persona de nuestro equipo. Por eso es fundamental que nos avises con antelación la hora exacta de tu llegada, para coordinar la entrada.

El apartamento tiene cerradura digital. Te enviamos la clave el día del check-in.

El edificio exige registro previo de todos los huéspedes, con documento. Envíanos los datos antes de llegar.

No se permiten visitas.

El apartamento tiene dos plazas. Si vienes en coche, mándanos matrícula y modelo con antelación.

Las plazas no están numeradas — pregunta al portero dónde aparcar. Cuando las de la planta baja están ocupadas, el edificio tiene montacoches.

El ascensor principal no se puede usar con equipaje, ni por quien vuelve de la playa. En esos dos casos, usa el ascensor de servicio.

Al volver de la playa: antes de subir, lávate los pies en el lavapiés que está al fondo del edificio, en la entrada del garaje, justo después del ascensor de servicio. Después sube por el ascensor de servicio.

• Sin zapatos de calle dentro del apartamento — es por el suelo y por la limpieza. Deja el calzado en la entrada.
• Prohibido fumar en todo el apartamento, incluida la terraza.
• No aceptamos mascotas.
• Los niños son bienvenidos, pero la terraza no tiene red de protección. No la recomendamos para niños pequeños sin supervisión.
• Capacidad máxima de 4 personas.
• Silencio de 22h a 8h. El edificio es muy residencial.

Mesa de comedor: es de madera. Usa los salvamanteles disponibles para cualquier olla caliente, y cuidado con los vasos mojados. La mesa está cubierta con una funda plástica.

Sofá y alfombra: el protector solar y el bronceador manchan la tela de forma casi irreversible. Si todavía tienes producto en el cuerpo, usa la terraza.

Las toallas blancas son solo de baño. Para la playa, usa las toallas de playa que dejamos — las blancas se manchan seguro.

Maquillaje: usa toallitas húmedas para quitarlo, nunca las toallas.

Terraza: puedes tender una toalla, pero nunca en la barandilla. En el lavadero hay un tendedero plegable y otro de techo.

Baños: no tires nada al inodoro — ni papel higiénico, ni compresas, ni preservativos. Usa la papelera del baño. Es una práctica habitual en todo Brasil.

Usa solo las ollas del apartamento: la inducción solo funciona con base magnética.

Si la placa no enciende, seguramente está bloqueada. Para desbloquearla, mantén pulsado el candado unos segundos.

Enciende la campana siempre que cocines en la placa.

Horno Brastemp de gas con encendido automático — no hace falta cerilla. Está en la torre, fuera del alcance de la campana. El microondas Brastemp está justo encima.

La nevera Midea da agua y hielo, y el agua es filtrada — se puede beber directamente. También sale agua filtrada por la boca pequeña del grifo de la cocina.

Lavavajillas Brastemp de 14 servicios. La vinoteca de dos puertas está bajo la encimera de la isla.

Café, sal, aceite de oliva, lavavajillas líquido y detergente en polvo para el lavavajillas.

El cajón de la basura está en la encimera de la cocina, del lado izquierdo, ya separado en orgánico y reciclable.

Para tirarla, baja por el ascensor de servicio hasta la planta baja. El cuarto de basura está justo enfrente, con la misma separación. Cualquier día, a cualquier hora — el portero la recoge después.

Se accede por la puerta de vidrio estriado de la cocina.

11 kg de lavado y 7 kg de secado. Tiene ciclo rápido de 15 minutos, completo de 49 minutos y programas de secado.

Plancha, tendedero plegable, tendedero de techo, escoba y productos de limpieza.

Es automático — no hay que tocar nada. Alimenta las duchas y los grifos de los dos baños.

En el lavadero también están el cuadro eléctrico, las llaves de paso generales del agua y el contador de luz.

Todos los ambientes tienen aire acondicionado Midea: el salón, que cubre comedor, estar y cocina, y las dos habitaciones. Hay un mando por habitación y son intercambiables.

Cierra puertas y ventanas siempre que el aire esté encendido, incluida la puerta de vidrio del lavadero. Apágalo al salir de la habitación o del apartamento.

El aire del salón es muy potente y con 23°C suele bastar. En las habitaciones usamos 19 a 20°C. Ajústalo a tu gusto.

El apartamento funciona con una cuota diaria de electricidad, calculada por la media de la estancia y no por día aislado:

• 20 kWh al día, de abril a octubre
• 26 kWh al día, de noviembre a marzo

La cuota se definió a partir del consumo real medido aquí y cubre con holgura el uso normal de hasta 4 huéspedes, incluido el aire acondicionado por la noche en las dos habitaciones. Si se supera la media, el excedente se cobra a R$ 1,50 por kWh.

El contador está en el lavadero y se fotografía a la llegada y a la salida. Existe para fomentar el uso consciente — sobre todo evitar el aire encendido en ambientes vacíos o con ventanas abiertas. En la práctica casi nunca se activa.

Cama king.

Dos camas individuales, que pueden unirse para formar una de matrimonio. Puedes juntarlas sin problema.

Escríbenos y coordinamos la entrega con la empleada.

Los dos con agua caliente en ducha y grifos. Dejamos jabón líquido, champú y acondicionador. Hay secador de pelo en ambos baños.

La TV es smart, con canales online, y puedes entrar en tus propias cuentas de streaming. Acuérdate de cerrar sesión antes del check-out.

El router está debajo de la TV. Si se cae internet, prueba a reiniciarlo. Si no se soluciona, escríbenos.

• Enchufes de 110V en todo el apartamento.
• Delivery: el repartidor no tiene autorización para subir. Recoge el pedido en la planta baja.
• Interfono: marca el 94 para hablar con la portería.
• Plantas: las de la terraza tienen riego automático y no necesitan nada. Las de dentro, solo en estancias de más de siete días — si te acuerdas, un riego ligero, una vez. Te lo agradecemos.
• Si falta el agua: cierra los grifos y las llaves de paso. Si quedan abiertos, el apartamento puede inundarse cuando vuelva el suministro. El edificio tiene depósito, así que los cortes largos son raros.
• Si falta la luz: normalmente es breve, basta con esperar. Si el corte es solo del apartamento, revisa el cuadro eléctrico del lavadero.

Las dos playas

Ipanema y Copacabana están a siete minutos a pie, cada una para un lado. Merece la pena conocer las dos. También se puede caminar hasta la Lagoa.

Nuestra sugerencia

Coge un atardecer en la Pedra do Arpoador, muy cerca de aquí.

Sillas de playa

Tenemos cuatro sillas de playa disponibles, pero recomendamos alquilarlas en la propia playa: es más cómodo y el coste es bajo, en torno a R$ 10 a R$ 20 por silla. Si te piden más, se puede negociar.

Nuestro quiosco favorito

El quiosco 27, de Fátima, en Ipanema, cerca del Arpoador. Gente honesta y muy cerca del apartamento.

• Deja el apartamento razonablemente ordenado, por respeto a la limpiadora
• Pon toda la vajilla dentro del lavavajillas. No hace falta encenderlo — la limpiadora lo pone en marcha al llegar
• Baja la basura, si puedes
• Apaga todos los equipos de aire acondicionado
• Cierra sesión en tus cuentas de streaming en la TV
• Comprueba el contador de luz en el lavadero

¿Olvidaste algo? Avísanos en cuanto te des cuenta y lo buscamos con calma. Guardamos los objetos alrededor de un mes, según el tamaño — nuestro espacio de almacenamiento es limitado.

De 8h a 23h, escríbenos por WhatsApp al +55 11 93145-6050. Fuera de ese horario, acude a la portería, que funciona 24 horas.

Ambulancia 192 · Bomberos 193

Hospital de referencia en la zona: Copa D'Or. Farmacias: varias a tres o cuatro minutos a pie.

La escalera está en el pasillo de entrada de la planta.